Mais maintenant on sait quoi dire pour faire pitié et donc s'en sortir sans trop la honte à l'aéroport. ^^
AVANT: APRES: Oui...les choses s'accélèrent!!! On part demain!!! On a tout vidé (sauf un canapé et le lit) et une courte nuit nous attend (1h40 de sommeil) avant de prendre l'avion... On réalisera demain.... Adieu notre appartement! On ne le saura pas encore mais notre valise était déjà en surpoid.... Ouvrir la valise pour l'alléger à l'enregistrement est donc un phénomène reproductible chez nous quand on déménage :)
Mais maintenant on sait quoi dire pour faire pitié et donc s'en sortir sans trop la honte à l'aéroport. ^^
0 Comments
Aujourd'hui on de décide enfin à aller voir les baleines!!! Depuis le temps.... On avait peur de pas trop en voir... Tu parles! On ne savait plus ou regarder oui! A bord un membre d'equipage nous a dit que ca a été la meilleure ballade depuis des semaines! J'ai pas beaucoup de belles photos mais j'ai de supers videos. Il faudra que j'en mette une ou deux en ligne quand j'ai le temps.... On s'est vraiment régalé! On fini la journée avec les meilleures pizzas au monde... de quoi manger pendant 3 repas.... Mmm!
Aujourd'hui on prend la voiture en famille pour Cape Cod. La ballade classique quoi. Juste que cette fois on est aussi retourné à Provincetown et on s'est régalé. Olivier et Maud n'avait aucune idée de ce qu'ils allaient y découvrir... Premier arrêt à Chatham, les pieds dans l'eau... On a même vu quelques lions de mer pointer leur nez. La maison d'un vendeur de bouées :) Puis on arrive à Provincetown, le sable se fait omniprésent (spéciale dédicace à Maud ^^) et on y trouvent des rues très animées. Un endroit idyllique pour un mojito... Ce fût encore une belle journée.... :)
Hier Olivier et Maud sont arrivés à Boston. Après avoir finis le boulot, je me prête volontiers au jeu du guide touristique. Je sais que ce sont mes derniers jours à Boston... donc en fait j'en profite!
Christine: there is a complete english translation at the bottom of this post, just for you.... Aujourd'hui... j'ai dit au revoir au labo. Après ces !!$%!!$#%!%#$#!!#$&%$!! de cahiers de labo et une manip' de dernière minute (et oui il fallait s'en douter -argh-) j'ai mis les voiles! Mais il faut que je vous parle de quelqu'un... une belle découverte faite au labo ;) Il faut que je vous pare de ma copine Christine. Christine est un postdoc comme moi qui travaille dans le meme labo et qui vient de Hong-Kong. Elle m'a surprise en me ramenant une petite lanterne chinoise de son voyage dans son pays cette année. Je ne sais pas pourquoi mais ça m'avait vraiment touché. En général les petites babioles c'est pas vraiment mon truc, mais là, c'était pas pareil. Celle là me souhaite bonne chance pour la suite... Ca fait partie du genre de choses que je mets devant moi à mon bureau quand je travaille et qui rassurent. Cette lanterne dit quelque chose, et Christine a essayé de trouver celle "faite pour moi". Elle savait que c'était l'année de la fin de mon postdoc.... 心想事成 十分幸福 (reads from left to right) Christine me l'a gentiment traduite en anglais (avec beaucoup de mal, car ces quelques caractères chinois en disent bien plus que ces quelques mots): "Shall your life goes as you wish it to be, be 100% blessed" En chinois c'est plein de poésie (comparé à la version française..., c'est d'ailleurs pour ça que je ne traduis pas exactement de l'anglais au français littéralement): "Que les choses aillent dans ta vie comme tu l'espère, te souhaitant toute la chance du monde (bénédiction)" Gentil, non??? Et aujourd'hui elle m'a remis un petit quelque chose et un petit mot qui m'a terriblement émue... Elle ne m'a pas vu le lire.... Mais ça fait partie de ces choses sans prix... Merci Christine! Et au fait: je suis en vacances!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yeah!!!! ;) Today... I said goodbye to the lab. After these !!$%!!$#%!%#$#!!#$&%$!! lab notebooks and a last minute experiment ( oh I should have known better -argh) I hit the road! But I must tell you more about someone... an amazing lab discovery :) I need to talk to you about my friend Christine. Christine is a postdoc like me, working in the same lab, and coming from Hong-Kong. She surprised me by bringing back to me a small chinese lanterne from her last trip to Hong-Kong made this year. I don't know why but it did move me. In general, I am not that into knick-knack, but this time it was different. This one was full of good wishes for me.... This one makes you look at it differently. It is one of those things that I like on my desk at the lab, and that make me feel better while I am working. This lantern is also saying something and I know that Christine spent time finding "the one" for me. She knew that it was the year of the end of my bostonian postdoc.... 心想事成 十分幸福 (reads from left to right) Christine kindly translated it to me into english (not that easily, because these few chinese letters mean a lot more than these very few words): "Shall your life goes as you wish it to be, be 100% blessed" In chinese it is full of poetry (when compared to the french version... that is why I cannot really translate word for word from english to french): "Que les choses aillent dans ta vie comme tu l'espère, te souhaitant toute la chance du monde (bénédiction)" Nice, right? And today she gave me a little something and a small note that terribly moved me... She did not see me reading it.... But it was one of this priceless one-of-a-kind...
"Christine, thank you...." Oh! and I am in vacations!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yeah!!!! ;) Saviez-vous que mon mari travaille à "The Country Club"? Le premier country club des US mais aussi l'un des clubs de golf le plus "select" des USA... Et oui. du coup il a eu le privilège de pouvoir y jouer.... Qui peut se vanter d'avoir appris à jouer au golf dans ce club huppé? La classe...... Bref. Aujourd'hui Monsieur avait un tournoi de golf.... ........ N'est-ce-pas? Même les animaux sauvages ont de la classe la-bas...
Aujourd'hui on s'en va en ballade, mais c'est une de ces journée à Boston où sitôt sortis de la maison on se dit que c'est plutôt une de ces journées à rester a l'intérieur avec la clim. Et là tu remercies les -20ºC dans les magasins.... 32ºC, 75% d'humidité... Je vous jure ces 75% d'humidité c'est la mort.... et c'est LA grosse différence avec la France. Je me rappelle que le jour où on a craqué pour acheter la clim il ne faisait que 22ºC mais 85% d'humidité........... de quoi sortir de chez toi en maillot de bain et nager dans la rue direct! Sinon quoi de neuf? Aujourd'hui on a découvert un labyrinthe (hip hip hip...) Des fleurs: j'aime :) Deux italiens dans leur voitures de golf au milieu de la rue, et bien sûr le conducteur au téléphone tenant le toit de la voiture dans ses mains (important, on sait jamais... le style d'abord, le volant ensuite).... Attention: ne peut être vu QUE dans le quartier italien ....>_<..... On a aussi vu une fanfare et un Saint (avec un nom inconnu au bataillon) recouvert de dollars... De jolis décos devant les petits "Ristorente".... Bien sûr on se doit de manger un cannoli avant de rentrer... Et on aura aussi vu de beaux tee-shirts... Hmmm! Des commentaires?
Et on repart à la maison avec de bonne pâtes fraiches au homard (jaloux, hein?)... Et oui... nous les petits marseillais sommes arrivé à Boston le 27 novembre 2009. Presque 3 ans maintenant. On compte maintenant nos jours dans cette ville qu'on a vraiment appris à aimer avant notre retour... C'est vraiment une ville où on se sent bien même si ils y a de nombreuses différences avec la vie du "sud" (entendez les cigales derrière, le verre de Pastis à côté), cette ville va décidément nous manquer. Mais les US vont nous manquer aussi, meme si on est fermement décidé à mettre fin à notre vie d'expat'... Hier je lisais le billet d'un blog que j'ai découvert il y'a pas si longtemps sur des expatriés comme nous mais qui ont choisi Los Angeles: Le harcèlement sexuel dans la rue. Et aux Etats Unis? Je ne pourrais pas être plus d'accord! Surtout avec Marseille. Il va falloir se ré-ajuster à mon retour :) Donc pour ceux qui ne le savent pas encore, mes derniers jours au labo sont bien comptés. J-12!!! Et dans 19 jours on s'en va pour presque un mois de vacances a travers les USA!!!!!!! Ca va être trop bon! J'ai hate de partager nos aventures avec vous sur le blog!!!!! Au labo c'est une autre histoire: mon frigo: rangé. -20ºC: rangé. Il me reste le -80ºC!!! Je vais me geler encore... J'ai un carton sous mon bureau que je remplis petit à petit des choses que je veux ramener avec moi.. Mes tiroirs, et tous mes dossiers de travail son scannés, dans l'ordi et au fond de la poubelle.... Ca m'a pris bien 3 jours.... Il me reste ces *&%@$#^$^%%!!!@&^#%^!!!! de cahiers de labo à mettre à jours (ceux qui savent ce que ça représente comprendront.... pas une mince affaire!!!!!) J'en ai bien 3 à boucler!!!!!! Forcément en 12 jours j'ai encore quelques manips à faire... et obligé mes cellules mettent 3 plombes à pousser (histoire d'avoir à faire le plus gros des manips les derniers jours quoi, normal) A la maison, on a déjà rempli (Antho a dû s'assoir dessus et tout et tout...) 2 grosses valises et 1 valise cabine. Mais on n'a pas fini!!!!! On n'est pas peu fier d'avoir déjà fermé des valises... On ne vit plus qu'avec nos vêtements qu'on portera pendant nos vacances... les placards a moitié vides.... On mange tout se qui va nous manquer en France.... On profite pour visiter les endroits qu'on n'a pas encore vu à Boston (il serait temps, non)????? On se dit qu'on était bien à Boston, à vivre notre "rêve américain", 7/24 ensemble...
En France, Antho de retour à l'armée, on va devoir reprendre nos habitudes: le train, le train et le train... C'est Antho qui l'a le plus en travers... Enfin bon. On n'y est pas encore!!! Coeur serré mais avant il va falloir finir les bagages et profiter des vacances!!! Pas vrai? |
Au fait...
Les images contenues sur ce site ne sont pas libre de droit. Merci de ne pas les utiliser sans mon autorisation. Categories
All
Blogroll des expat'Ma vie à Los Angeles
Mathilde & Manu (Boston) Carnet de 2 expats à Seattle 2 français dans les choux (Mt Vernon, WA) Where on earth (Nouvelle-Zelande) My benz in Louisiana (Baton Rouge) La toulousaine à NYC Karine & Manu in NYC Une Frenchie en Quebequie Mafalda autours du monde L'Eurasie en Tandem Miami à deux et demi traveling birds (tour du monde) Oui in Paris (Une americaine en France) Et puis.... Bakerella Street Art Utopia Whatever SmartClass Frommers Airbnb Roadtrip america National geographic traveler The american road Archives
December 2012
|